2007/Jul/26

กลายเป็นปัญหาสังคมไปแล้ว

กับแค่คำว่า แอ๊บแบ๊ว ถึงกับประชุมกันใหญ่โต

และมองว่าเป็นปัญหาของสังคม

.

ความจริงแอ๊บแบ๊วก็แค่ทำตัวไรเดียงสาอะไรแบบนั้น

ความหมายของแอ๊บแบ๊ว:ทำตัวน่ารัก ทำตัวไรเดียงสา ทำเป็นไม่รู้เรื่องแต่รู้อยู่แล้ว

ความหมายที่ตีความกันเอง:กระแดะทำตัวน่ารัก ทำตัวโง่ คิดว่าสวยถึงทำใช่มั้ย?

ภาพแอ๊บแบ๊วในสังคมไทย กับสื่อทางอินเตอร์เน็ต

.

ถึงมันจะไม่มีในพจนาณุกรม

แต่จากที่อ่านๆกันมา อย่างในนิตรสารรายสัปดาห์ไม่ขอเอ๋ยนาม

ใช้คำว่าแอ๊บแบ๊วกับดาราเยอะมาก แน่นอนว่าในทางลบ

และเจอได้บ่อยๆในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับในหน้าบันเทิง

ว่าดาราคนโน้นแอ๊บแบ๊วบ้าง ได้เวลาทำตัวแบ๊วๆบ้าง

กลายเป็นเทรนใหม่อะไรแบบนั้น ใช่มั้ย

.

.

ความคิดส่วนตัวเราว่าก็ดีกว่าการทำตัวให้มันเซ็กซ์เอ็กซ์กระจาย

การทำตัวแอ๊บแบ๊วไม่ใช่ปัญหาอะไรนักหนา

แต่กระทรวงกับมาจ้องดูแบบนี้

คงจะเป็นการเล็งประเด็นที่วัยรุ่นส่วนใหญ่

เริ่มทำตัวไม่ดีและใช้ภาษาที่ผิด

แน่นอนว่าครู ลิลลี่บอกว่าใช้ได้กับคำว่าแอ๊บแบ๊ว

แต่ต้องตามสถานที่ เวลา ความเหมาะสม

.

หรือพูดง่ายๆคือใช้กับเพื่อนก็พอ อย่าเอาไปเขียนเรียงความเป็นใช้ได้

.

.

สื่อสมัยนี้ชอบใช้คำนี้กับดาราหลายๆคน

ทำให้คำว่าแอ๊บแบ๊วกลายเป็นคำทางด้านลบ

ยกตัวอย่าง:แหม เห็นเมื่อก่อนน้องอ.(นามย่อ)ออกจะเซ็กซี่ ตอนนี้หันมาแอ๊บแบ๊วตามกระแสเหมือนกัน

อ่านแล้วก็ขำๆ

เมื่อไหร่คนไทยจะเลิกบัญญัติคำใหม่สักที - -*

ราวกับจะให้พจนาณุกรมที่คำมากขึ้นทุกวัน

.

ที่สำคัญการทำตัวแอ๊บแบ๊วถ้าทำแต่พอดีก็จะดูน่ารัก

ถ้ามากไปมันก็กระแดะมากมาย

พูดถึงความพอดี คนไทยออกจะหายาก

เฉลี่ยประชากรได้10คนต่อร้อยคน หรืออาจน้อยกว่านั้น

.

.

แล้วก็เข้าถึงหลักระเด็นสำคัญ(เขานึกว่าแกเขียนจบแล้วด้วยซ้ำ - -*)

.

.

นั้นก็คือ

เขาหาว่าผมแอ๊บแบ๊วครับ:โดยชเว ชีวอน

มันเป็นเรื่องที่ตลกมากๆ

ไปอ่านในบอร์ดแล้วคนแปลเกิดอารมณ์ใหนไม่ทราบ

ทำให้ชีวอนกลายเป็นแอ๊บแบ๊วไปโดยปริยาย

.

เรื่องแปลนี้มาจากตอนที่วอนมาโฆษณา12plus

แล้วคนแปลได้เอาบทสัมภาษณ์ที่วอนไปคุยกับเพื่อนในวง

ตอนที่เขาเอาโฆษณาตัวแป้งเย็นให้ดู

"พวกเขา(สมาชิกในวง)บอกว่า ผมทำตัวแอ๊บแบ๊วน่ารักครับ"

และโฆษณาตัวใหม่ที่เป็นโรลออน

ก็มีคนในบอร์ดและต่างบอร์ดบอกว่า

วอนแอ๊บแบ๊ว

.

พูดว่า โซพอลเล้ก็แอ๊บแบ๊ว

จะบ้าตาย - -*

.

วอนไม่ต้องแอ๊บก็น่ารักเว้ย!!!!(ทำไมถึงเขียนออกทะเลอย่างนี้)

กลายเป็นวอนทำตัวน่ารักในด้านลบ - -*

ความจริงคำว่า ทำท่าน่ารักก็ได้ไม่ใช่หรอ

ไม่ต้องให้มันสั้นเหลือ2พยางค์ทุกคำหรอก

จากคำประสมจะกลายเป็นคำมูลใช่มั้ย - -*(เอาให้เหลือพยางค์เดียวใช่มั้ย)

.

แต่ดูอันนี้ทีไร อยากลองกะวอนทุกที(รู้นะคิดไร)

ก็พี่แกพูดว่า ลองไหมครับ

ถ้าเป็นหนุ่มโฮส คงเดินไปแล้วบอกว่า

เท่าไหร่..


ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
ถ้าแอ๊บแบ๊วมันเป็นปัญหาสังคม

โลกนี้คงมีปัญหาทุกอย่างหล่ะ

หมาเห่าหมาหอน ไก่ข้างบ้านขัน ทำกาละมังหล่นพื้น

จริงๆมันมีมานานแล้วนะ มันเมือนแฟชั่นมาแล้วก็ไป

พี่เป็บแบบต๊องๆคิขุๆมานาน แต่พอคำนี้เข้ามาโดนตั้งข้อกล่าวหา น่าเบื่อจัง!!! อ๊ะ แอ๊บแบ๊วอีกแหละ 5555
#1  by  ++misskuni++ At 2007-07-26 10:31, 
มันผ่านมาก็ผ่านไป เหมือนกระแสคลื่น

เหมือน กิ๊บเก๋


แต่พูดถึงชีวอน ไม่แอ๊บ ก็น่ารักอยู่แล้วครับ
อยากเกิดเป็น ชีวอน ซัก วัน
ถ้าทำตัวเด็กไร้เดียงสาเรียกว่าแอ๊บแบ๊ว

แล้วทำตัวแก่เกินวัย คิดอะไรเกินเด็กเนี่ย..

เรียกว่าอะไร...

เคยแต่แอ๊บแมน *3*

เรื่องแอ๊บแบ๊วนี่ เดี๋ยวนี้เค้าใช้คำกันเกร่อเกินไป จนไม่งามมากกว่า -*-

เห็นเมนต์ลุงโอ๊ธแล้วนึกถึงเจ้าของบลอค หุหุ
#4  by  Oni : Hazard At 2007-07-26 13:05, 
สงสัยมากครับถึงที่มาของคำนี้ ตอนนี้เข้าใจเองว่า คำว่าแอ๊บ มากจากคำว่าแอบ แบ๊วมาจากคำว่า บ้องแบ๊ว รวมกันแล้วแปลว่าแกล้งทำบ้องแบ๊วเหมือนเด็กๆ
#5  by  :: KinG MoJi :: At 2007-07-26 19:14, 

แอ๊บแบ๊วตามหลักพจนานุกรมจริงๆ

แปลว่าผู้ใหญ่ที่ทำตัวให้ดูเด็กไม่ใช่เหรองับ ??
#6  by  ++ โนวากิ...[のわき] ++ At 2007-07-26 20:27, 

*โนวากิ*:ก็อยากจะเขียนแบบนั้นะ แต่ว่าเดีย้วนี้ไม่ว่าใครจะเด็กหรือผู้ใหญ๋ก็ใช้คำนี้จนแพร่หลายแล้วอะ
#7  by  ♪♫...KIMSUNG...♪♫ At 2007-07-26 20:54, 
ฮาตั้งแต่ประโยคแรก

เป็นเอนทรี่ที่ฮาสุดๆครับ คุณแน่มาก
#8  by  จิปาถะ At 2007-07-26 21:04, 
ภาษาแอ๊บแบ๊ว ในเรียงความไม่มีใครทำกันหรอก
ไม่งั้นครูภาษาไทยตบบ้องหูทะลุเลยมั้ง
ที่เอาเรื่องนี้มาเป็นประเด็นอาจเป็นเพราะว่าใกล้วันภาษาไทย
#9  by  a - สุ - จิ -( ปุ - ริ) At 2007-07-26 21:35, 
555 ก็ตัวเองก็มันเป็นการเปลี่ยนแปลงทางภาษาอย่างหนึ่งจะตัวเอง(พูดแบบห่อลิ้น) <<< รับไม่ได้ แอ๊บแบ๊วมากก

แอ๊บแบ๋วมาจาก อเบิ้ล(ออกสำเนียงหน่อย) รึป่าว ก๊ากๆๆ

วอนแอ๊บแบ๊ว เหมือนจะแอ๊บ เพราะวอนทำไรก็ไม่น่าเกลียดมั้ง (ถ่ายนู๊ด) เขาก็เลยว่าวอนแอ๊บ(แบ๊ว)


ปล. ซ้งละเท่าไหร่.. 55555
#10  by  คนหลงตาง (203.113.51.164) At 2007-07-26 21:59, 
เข้าใจว่า แอ๊บแบ๊ว คล้าย ๆ กับ แอ๊บแมน เห็นสื่อบอกว่า แอ๊บมาจากคำว่า Abnormal แต่ผมว่าสื่อมั่ว แอ๊บ มาจากคำว่า แอบ อย่างคำว่า แอ๊บแมน ส่วนจะมาจาก อีแอบ อีกทีหรือเปล่าไม่ฟันธง

ภาษาคือวัฒนธรรม มีเกิด พัฒนา และตาย เช่นเดียวกัน ภาษาที่ตายไปแล้วในโลกมีมากมาย เช่น ภาษาภาพ ของมนุษย์ยุคหิน ภาษาเฮียโรกริฟของอียิปต์ ภาษาโรมัน ภาษากรีกโบราณ ภาษาขอมโบราณ

บางภาษาไม่ตาย แต่ไม่พัฒนา นิ่งอยู่กับที่ และรอว่าจะตายเมื่อไหร่ อย่างภาษาบาลี สันสกฤต

แต่อย่างภาษาไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี สเปน ฯลฯ ที่ยังใช้กันอยู่ทุกวันนี้ ยังถือว่ามีชีวิต และมีพัฒนาการตลอดเวลา ดังนั้น จึงมีคำที่เกิด และพัฒนา และบางคำหมดวงจรชีวิตไปก็มี

คำไทยตายไปหลาย ๆ คำแล้ว เช่น หมวกก๊อกแฮต , หมวกแฮลเมต , การบ่าวสาว , ทหารมะริน , บุตรหมู่ , สอบเลื่อนชั้น

บางคำเปลี่ยนแปลงพัฒนาไป เช่น แล เป็น และ , เปน เป็น เป็น , ตวัน เป็น ตะวัน , ภายน่า เป็น ภายหน้า , เหน เป็น เห็น , เพ็ชร์ เป็น เพชร , มรกฎ เป็น มรกต , โอกาศเป็น โอกาส , บาญชี เป็น บัญชี ฯลฯ

คำที่เกิดใหม่ และใช้เป็นทางการก็มี เช่น โลกาภิวัฒน์ , โลกานุวัฒน์ , สมานฉันท์ , เทคโนโลยี

คำที่ไม่เป็นทางการก็มี เช่น ประเทือง , จิ๊กโก๋ ฯลฯ

ส่วนคำที่เป็นทางการแต่ไม่มีคนใช้ก็มี เช่น ละมุนภัณฑ์ , กระด้างภัณฑ์ , แท่งหรรษา

นอกจากนี้ ภาษา ยังผสมข้ามพันธ์ได้เช่นเดียวกับวัฒนธรรม ไม่ว่าจะเป็นการ ยืมมาใช้ ผสมคำ แปลคำ ทับศัพท์ อะไรก็แล้วแต่

เพราะฉะนั้น ใครที่กล่าวว่า ภาษาไทย ต้องอย่างนั้น อย่างนี้ แสดงว่า เค้าไม่เข้าใจภาษา ไม่เข้าใจวัฒนธรรม และไม่เข้าใจสังคม และไม่เข้าใจโลกด้วย ว่าทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเปลี่ยนแปลง แปรเปลี่ยน ใจเรายังไม่นิ่ง ไม่คงที่ ยังรวนเรเลย แล้วประสาอะไรกับคำ กับภาษา จะดิ้นไม่ได้เชียวหรือ
#11  by  เจ้าชายน้อย At 2007-07-27 10:22, 
แอ๊บแบ๊ว...

ยังคงไม่เข้าใจความหมายอยู่ดี

ตามหลักคิดว่าเป็น..(อี)แอบ+บ้องแบ๊ว งง..?
----------------------------
น้ำไม่มีวันหยุดไหลฉันใด ภาษาก็ไม่หยุดนิ่งฉันนั้นฯ
#12  by  ซี...ช่างมันเถอะ At 2007-07-27 11:03, 
55+ เคยแอ๊บแบ๊วถ่ายรูปแต่ออกมาทุเรศสิ้นดีเลย
#13  by  *บลาสต์ At 2007-07-27 13:07, 
ง่ะ...


อยู่ๆก็วนมาเรื่องวอนซะงั้น



(เคยแอ๊บแบ๊วเช่นกัน แต่คิดว่าทำปกติดีกว่านะ )
#14  by  pure art At 2007-07-27 20:46, 
ตีความกันไม่เหมือนกันเลยอ่า แต่ละรายการ
#15  by  '๏'.εΐз.'๏'เอมิ '๏'.εΐз.'๏' At 2007-07-27 21:03, 
ที่เม้นท์ไว้ในบลอกนี่หมายถึงเจ้าของบลอกนี้ใช่มั้ยคะ? มีแอบมางงด้วย ไม่ใช่แอ๊บแบ๊วนะ 555

การใช้ภาษา การฟังไม่ชัด การรู้ไม่จริง ทุกอย่างถ้าไม่ชัดเจนไม่รู้จริง เมื่อนำมาใช้จะเพี้ยน ๆ หมดค่ะ

คนเม้นท์ไม่ได้สวย อายุเยอะแล้ว เกิดเบื่อ เกิดบ้า ไปตัดผมมา สั้นแล้ว ไม่พอ มันยังไม่ถูกใจ ตัดจะสั้นอีก เขาหาว่าแอ๊บแบ๊ว

มันแบ๊ว มันแอ๊บตรงไหนวะ เฮ้อ คนบ้า ๆ ไม่ต้องมาแอ๊บบง แอ๊บแบ๊ว อะไรหรอก

แต่ความหมายไมได้ร้ายแรงนี่คะ คนคงไม่รู้ คิดไป เข้าใจไปในทางไม่ค่อยดีแหละเนอะ

ว่าง ๆ มาเยี่ยมใหม๋ค่ะ และขอบคุณที่ไปเยี่ยมบลอกค่ะ แต่ตอนนี้ท่าจะเขียนเม้นท์เป็นอัพบลอกแทนเจ้าของแล้วละ

โชคดีค่ะ
#16  by  tungmay At 2007-07-27 22:09, 
เปลี่ยนธีมแย้วหรอ สบายตาดีจัง(เพิ่งเห็น แหะๆ^ ^)

แอ๊บแบ๊ว บอกตามตรงเน็ทไอดอลก็แอ๊บทุกรูปแหระ

ไม่ค่อยชอบคนแอ๊บแบ๊ว แต่แอ๊บแบบพอประมาณก็น่ารักดีนะ



#17  by  Eámanë of Shadowless At 2007-07-27 22:26, 
ถ้าพูดถึงคำนี้

"แอ๊บแบ๊ว"

สำหรับตัวเองเวลาที่ฟังแล้วจะรู้สึกว่ามันเป็นไปในทางออกแนวน่ารักๆ คิกขุๆ อ่ะค่ะ


ไม่คิดมาก่อนเหมือนกันว่ามันจะกลายเป็นคำว่ากันไปแล้วก็เป็นปัญหากันแบบนี้
#18  by  Hongfha At 2007-07-27 22:41, 
ท่าจะชอบอ่านอะไรที่สั้นๆ แต่กลับเขียน entry ยาวๆ 555+

ขอแปะไว้ก่อนนะคะ ง่วงนอน เดี๋ยวมาถกประเด็นใหม่
#19  by  นางสาวความสุข At 2007-07-27 23:57, 
คงเป็นคำตามกระแส แป๊บๆเดี๋ยวก็หายไป
#20  by  ป้าหมู At 2007-07-28 08:02, 
555

สังคมไทย ไม่เหมือนสังคมใด ในโลก
#21  by  ชายบิ๊กส์ At 2007-07-28 14:42, 
ขอบคุณทุกเม้นครับ
#22  by  ♪♫...KIMSUNG...♪♫ At 2007-07-29 09:57, 
อ่านมา
ฮาสุดยอดบรรทัดสุดท้ายนี่แหละค่ะ กร๊ากกกกกกก
#23  by  GAB At 2007-08-26 20:12, 

<< Home